الإبدال في لهجات العرب

الإبدال هو إبدال حرف مكان آخر في نفس الكلمة وهو منتشر عند العرب بكثرة وموجود حتى في القران والإبدال يكون عادة للأحرف المتقاربة اللفظ فتخلط في نظقها العرب بدون تمييز بين حرف وآخر فالأحرف وكتابتها كما نعرفها اليوم إنما هي ظاهرة حديثة مقارنة بقدم اللغة نفسها .
وهنا أمثلة لما لاحظته من إبدال ....

إبدال حرف الحاء بهاء منها قولهم :
حمدان = همدان
كحلان = كهلان
حيان =هيان

إبدال الثاء بتاء منها
الحوثي = الحوتي

إبدال السين بزاء
الأسد = الأزد (والأزد في لغة العرب هو الأسد)

إبدال الجيم بياء أو بقاف (وهذه مشهورة )
ال جميل = ال يميل
جنبية = ينبيه =قنبيه



إبدال الياء بألف منها (في بعض مناطق حضرموت )
بيض = باض
صيعر = صاعر
ربيع = رباع
أبي = أبا (ومن ملاحظتي فالمناطق الحضرمية التى يبدل فيها الياء بألف هي نفسها التى تنتشر في قبائلها وأسرها "الباء الحضرمية" بينما هي شبه معدومة في أغلب وادي حضرموت وخاصة شماله)


إبدال اللام ميما في ال التعريف (وهذه لهجة عربية مذكورة في أحد الأحاديث النبوية)
منها :
السماء = أم سماء
البحر = أم بحر
ومنها الحديث (( هل من أمبر أمصيام في أمسفر ؟ فقال عليه الصلاة والسلام : ((ليس من أمبر أمصيام في أمسفر )) . أي هل من البر الصيام في السفر ؟ بلهجة من لهجات العرب ورد النبي بنفس اللهجة .
وهذه اللهجة لازال موجودة عند بعض قبائل اليمن خاصة في غرب شبوة حتى أسامي القرى يذكر فيها الأم بدلا من الأل منها (ام حدان أم صلب ام رباط .... إلخ) وفي اللهجات السامية الأخرى يبدل الم بهاء ال سماء تصبح ها سماء ...

منقول

merci

العفو

ياله من موضوع رائع رائع
بارك الله فيك
اتمنا من الله ان ينور طريقك كما انتي منورى المنتدى

يسلموووو اخي

شكراا على متابعتك مواضيعي