الــــــــــــــــــجزائـــــــــر بـــــــلد الـــــــثــــــــوار

مرحبا بك في عائلتنا المتواضعة عائلة الجزائر بلد الثوار
عزيزي لا تترك قلمك جامدا هذا ضد الثقافة
لهجات عربية Babaouiq


انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

الــــــــــــــــــجزائـــــــــر بـــــــلد الـــــــثــــــــوار

مرحبا بك في عائلتنا المتواضعة عائلة الجزائر بلد الثوار
عزيزي لا تترك قلمك جامدا هذا ضد الثقافة
لهجات عربية Babaouiq

الــــــــــــــــــجزائـــــــــر بـــــــلد الـــــــثــــــــوار

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
الــــــــــــــــــجزائـــــــــر بـــــــلد الـــــــثــــــــوار

المنتديات الجزائر بلد الثوار هي منتديات الجزائرية الإجتماعية و الثقافية هدفها نشر العلم و المعرفة و تكافل و تراحم و ترابط


+6
perco24
nabsat
وردية
setif19
babaoui
وردة الربيع
10 مشترك

    لهجات عربية

    وردة الربيع
    وردة الربيع

    لهجات عربية 66586710


    انثى
    عدد الرسائل : 2117
    العمر : 36
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 180
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردة الربيع الجمعة 5 يناير 2007 - 18:52

    كانت اللهجات العربية قبل الفترة الإسلامية ذات تنوع واختلاف كبيرين. كان للعرب الحميريين والقحطانيين والعدنانيين لهجات مختلفة بصورة كبيرة عن أخواتها.

    في الوقت الحالي فإن للعربية كثير من اللهجات المختلفة كاللهيجة الحجازية والقصيمية والنجدية والبدوية النجدية والبدوية الشامية والسورية واللبنانية واليمنية ( تجمع اليمن والاجزاء الجنوبية من السعودية والغربية من عمان ) والشرقية ( تجمع اجزاء من شرق المملكة العربية السعودية والكويت ) والاماراتية والعمانية والأردنية والبحرينية والقطرية والمصرية والجزائرية والمغربية والتونسية والليبية والعراقية والسودانية والموريتانية والجيبوتية والفلسطينية.

    الفرق الأكبر بين اللهجات العربية يكون بين لهجات المشرق ولهجات المغرب، وثم بين لهجات البدو ولهجات أهل القرى والمدن. تختلف لهجات العربية العامية كثيراً الآن في المفردات وفي الأصوات والنحو والصرف (في اللهجات الدارجة وليس في أصل اللغة الفصحى)؛ فمثلاً، في لهجات الشام العامية يبدأ الفعل المضارع بالسابقة "ب"، والنفي يكون باستعمال "ما" (أنا ما بعرف، أنت ما بتعرف، إلخ.)، أما في مصر فتظهر اللاحقة "ش" (ما عرفش) التي قد تكون اختصارا لكلمة (شيء) التي صارت ملازمة للنفي وتكون اللهيجة الفلسطينية وسطا بين الطرفين إذ تستخدم السابقة "ب" وتنفي باستخدام اللاحقة "ش" (أنا بعرفش أو أنا ما بعرفش).

    لا يزال الفهم سهلا ممكنا بين معظمها ولكن بشكل عام لا يستطيع عرب آسيا ومصر الفهم على عربي يتحدث بلهيجة مغاربية والعكس صحيح. أدى الإنتاج التلفزيوني المصري -وحديثا السوري واللبناني- إلى انتشار لهجات تلك الدول وإلى حد ما أصبحت تلك اللهجات مفهومة لدى غالبية الجيل العربي الحديث.

    تختلف اللهجات في نطق القاف كثيرا، فينطق ق، أو گ عند البدو، أو همزة في مصر وسوريا مثلل، أو ك في قرى فلسطين، بالإضافة إلى اختلافات طفيفة في لفظ الضاد.

    تعتبر اللغة المالطية إحدى اللهجات العربية إذ أن أغلبها مشتق من العربية وتحديدا من لهجات شمال أفريقيا ولكن متحدثيها يعتبرونها لغة منفصلة كما أنهم يكتبوها بالأحرف اللاتينية. اللهيجة المارونية القبرصية العربية إحدى اللغات أو اللهجات شبه المنقرضة (متحدثيها 130 شخصا فقط) وتعتبر أشد اللهجات العربية تباعدا عن اللغة الأم لدخول كثير من المصطلحات اليونانية فيها.

    اللهجات العربية بشكل عام غير مكتوبة بصفة رسمية ولم تكتب على مر التاريخ سوى في العصور الحديثة في المسرحيات العربية وكلمات الأغاني وكذلك كانت اللهيجة المغاربية تعلم في المدارس الجزائرية إبان فترة الاستعمار الفرنسي.

    أمثلة مقارنة بين اللهجات العربية المختلفة:
    العربية الفصحى ليبيا المغرب الجزائر مصر الأردن الشامية العراقية الحجازية الجيزانية تونس

    الآن توّة دابا ضُرْوُكْ دا الوقت هَلأَّ,هسا هَلأَّ ,هسا هسة دحين ذحّينة توا

    تكلم تكلم تكلم,هْدَر هْدَر اتكلم إحكى حكى احچي اهرج تهرّج اتكلم

    سلحفاة فَكْرُونه فَكْرُون فَكْرُون سلحفاة كركعة سلحفاة رگه/سلحفاة سُلحُفة سُلْحُفة فكرونه

    مطر مطر شْتَا شْتَا مطر مطر مطر, شتي مطر مطره مطر شتا/مطر

    كسول تمبال كسول,معجاز, فِنْيَانْ فِنْيَانْ كسلان كسلان عجزان, كسلان كسلان تنبل كِسِل بخيل

    ماذا شنو اشنو/شنو ايه ايه أيش شو شنو أيش ماهو شنوا/وِِِِِشيا

    يريد يبي باغي/يَبْغِي يَبْغِي، اِيحَبّْ عاوز بدُّو بدُّو يريد يبغى يِبغى يحب

    قطة قطُّوسة قطه/مشه قطة بسة بسينة بزونه بسّة بِسة قطوسة

    كيف حالك؟ شنو حالك؟ كي داير؟ لا باس؟ كيف حالك؟ ازايّك؟ كيفك؟,شلونك؟ كيفك؟ شلونك؟ كيفك؟ ايش حالك شنوا احوالك


    منقول عن جريدة
    babaoui
    babaoui

    لهجات عربية Babaou10


    ذكر
    عدد الرسائل : 5481
    البلد : الجزائر
    المهنة : طباخ محترف
    العمل/الترفيه : التصميم - الإنترنت
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue52 / 10052 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 2
    تاريخ التسجيل : 02/10/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 25
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف babaoui الجمعة 5 يناير 2007 - 19:10

    اه اليوم راني في غاية السعدة
    صدقني والله كان معيرني هاذ القسم
    انا في الأول عجبني وانا الي اقترختو وقلت والله ينال اعجاب الجميع
    اما فترة كبيرة وهو يعني من ركوذ لمن يكتب فيه ولمن يعتم بيه
    واذا بيه تئتي اختي وردة الربيع تفرخني بموضوع في القمة
    واصلي اختي بارك الله فيك
    وردة الربيع
    وردة الربيع

    لهجات عربية 66586710


    انثى
    عدد الرسائل : 2117
    العمر : 36
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 180
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردة الربيع الجمعة 5 يناير 2007 - 19:41

    الله ايسلمك موضوع اللهجات موضوع حلو كتير

    والله ايوفقنا ليه
    setif19
    setif19

    لهجات عربية 90993961es3


    ذكر
    عدد الرسائل : 714
    البلد : الجزائر
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 24/10/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 10
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف setif19 الجمعة 5 يناير 2007 - 20:03

    شكرا
    وردية
    وردية

    لهجات عربية 42292510


    عدد الرسائل : 227
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 21/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 10
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردية السبت 6 يناير 2007 - 15:19

    شكرا لكم على هاذ القسم الرائع
    اختي وردة الربيع برافووووو
    عجز اللسان عن التعبير .................................
    وردة الربيع
    وردة الربيع

    لهجات عربية 66586710


    انثى
    عدد الرسائل : 2117
    العمر : 36
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 180
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردة الربيع الأحد 7 يناير 2007 - 11:46

    تسلمو على ردود والمتابعه تقبلو تحياتي
    avatar
    nabsat


    عدد الرسائل : 2
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 08/01/2007

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف nabsat الأربعاء 10 يناير 2007 - 12:52

    بارك الله فيك
    avatar
    nabsat


    عدد الرسائل : 2
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 08/01/2007

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف nabsat الأربعاء 10 يناير 2007 - 12:58

    الله ايسلمك موضوع اللهجات وشكرا لكم على هاذ القسم الرائع وشكرا
    وردة الربيع
    وردة الربيع

    لهجات عربية 66586710


    انثى
    عدد الرسائل : 2117
    العمر : 36
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 180
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردة الربيع الخميس 11 يناير 2007 - 15:34

    تسلم اخي على ردك وتشجيعك

    تقبل تحياتي
    avatar
    perco24

    لهجات عربية 14796510


    عدد الرسائل : 308
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 17/11/2006

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف perco24 الإثنين 29 يناير 2007 - 22:09

    thikkkkkkkkkkkkkks
    sam18
    sam18

    لهجات عربية 90993961es3


    انثى
    عدد الرسائل : 837
    العمر : 32
    البلد : الجزائر
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 1
    تاريخ التسجيل : 04/02/2007

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 60
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف sam18 الأربعاء 7 فبراير 2007 - 0:46

    موضـــوع مثير..........
    وهاكــــــــي ذي بالإيرانية::::
    بنــــــام خدا بخـشــــده مـهــــربـــان--------بسم الله الرحمن الرحيم
    Smile
    وردة الربيع
    وردة الربيع

    لهجات عربية 66586710


    انثى
    عدد الرسائل : 2117
    العمر : 36
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2006

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 180
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف وردة الربيع الأربعاء 7 فبراير 2007 - 13:22

    هههههههههههههه

    شكرااا على لغة الايرانية

    من تعلم لغة قوماا امن شرهم
    DIJA
    DIJA

    لهجات عربية 14796510


    انثى
    عدد الرسائل : 254
    العمر : 40
    البلد : جزائر الحبيبة
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 08/08/2007

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 10
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف DIJA الخميس 27 سبتمبر 2007 - 3:45

    لهجات عربية 899




    موضوع جميل جدا



    لك ألف شكروردة العطرة



    تحياتي الخالصة







    لهجات عربية 899
    72fifi
    72fifi

    لهجات عربية Default6


    انثى
    عدد الرسائل : 3347
    البلد : الجزائر ( المنيعة)
    العمل/الترفيه : الانترانت
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue50 / 10050 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 2
    تاريخ التسجيل : 10/01/2007

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 170
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف 72fifi الأحد 30 سبتمبر 2007 - 2:38

    ونسال العلى القدير لحضرتك التوفيق فى شتى أمورك اختى الفاضلة

    ونسأله الجنة لحضرتك أولا أكيد ولكل أعضاء المنتدى والمسلمين

    آمين يارب العالمين


    لهجات عربية 597wellcomeabeermahmoudln9
    khaledoudat
    khaledoudat

    لهجات عربية 90993961es3


    ذكر
    عدد الرسائل : 594
    البلد : الاردن
    المهنة : مهندس مدني تطبيقي
    العمل/الترفيه : موظف
    نسبة النشاط :
    لهجات عربية Left_bar_bleue0 / 1000 / 100لهجات عربية Right_bar_bleue

    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 16/09/2007

    بطاقة الشخصية
    نقاط التميز: 100
    الأوسمة:

    لهجات عربية Empty رد: لهجات عربية

    مُساهمة من طرف khaledoudat الإثنين 1 أكتوبر 2007 - 18:09

    السلام عليكم

    الله يعطيكي العافية على هذا الموضوع الجميل
    وبما اني من الاردن
    اقول
    انا احيانا لا افهم اي شيئ على اللهجات المغاربية
    وكثير من اصدقائي العرب قالوا ان اللهجة الاردنية هي الاقرب الى الفهم من قبل كل الناطقين باللهجات
    هل هذا صحيح
    علما بانها هي الاقرب للفصحى التي هي القاسم المشترك لكل اللهجات
    يسلمو ايديكي على الموضوع

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس 28 مارس 2024 - 17:30